index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 15''
67
--
67
A1
Rs. III 9' nu-za li-in-k[i-i]a kat-ta-an ÉRINMEŠ-an da-⌈a⌉-i-e-er
68
--
68
A1
Rs. III 9' ⌈A⌉-NA DUTU-Š[I- ... ] Rs. III 10' pí-ú-e-ni
69
--
69
A1
Rs. III 10' ma-[a-n]a-⌈an⌉-ma pí-an-zi
70
--
70
A1
Rs. III 10' ⌈na⌉-aš-ta ÉRINMEŠ-an GÙB-i[n]-x[
71
--
71
A1
Rs. III 10' [ ... ] Rs. III 11' ša-ra-a Ú-U[L _ ]x-ši- ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ir ␣␣¬¬¬
§ 15''
67 -- Sie haben das Heer unter E[i]d gelegt:
68 -- „Der Majestät werden wir [ … ] geben!“
69 -- Aber w[en]n sie ihn geben,
70 -- das Heer (Akk.) ... [ ... ]
71 -- hinauf sie nicht [ ... ]...ten.

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014